BackgroundSecond Temple liturgy; antiphonal call-and-response, traditionally identified by the rabbis as the "Hallel ha-Gadol," the Great Hallel, and distinguished from the Egyptian Hallel of Psalms 113-118
Psalm 136: His Hesed Endures Forever
By Bea Zalel
Psalm 136
- Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.
- Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.
- Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.
- He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.
- By His insight He made the heavens. His loving devotion endures forever.
- He spread out the earth upon the waters. His loving devotion endures forever.
- He made the great lights— His loving devotion endures forever.
- the sun to rule the day, His loving devotion endures forever.
- the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever.
- He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.
- and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.
- with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.
- He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
- and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.
- but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.
- He led His people through the wilderness. His loving devotion endures forever.
- He struck down great kings His loving devotion endures forever.
- and slaughtered mighty kings— His loving devotion endures forever.
- Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.
- and Og king of Bashan— His loving devotion endures forever.
- and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.
- a heritage to His servant Israel. His loving devotion endures forever.
- He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.
- and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.
- He gives food to every creature. His loving devotion endures forever.
- Give thanks to the God of heaven! His loving devotion endures forever.
Theme
Psalm 136 is the longest sustained antiphon in Israel's hymnbook. Twenty-six verses, twenty-six identical refrains: "for his hesed endures forever." The Mishnah (Pesachim 118a) calls it the "Hallel ha-Gadol," the Great Hallel, and the rabbis debate exactly where in the Passover seder it belongs. The structure is unmistakably designed for two voices. A leader sings the first half of each line and the congregation answers with the refrain. The result is liturgy as embodied confession, where the people themselves preach the doctrine of God's covenant loyalty by saying it aloud twenty-six times in a row. "Hesed" is the load-bearing word: covenant kindness, steadfast love, loyalty that does not break when the partner does. There is no English equivalent because there is no easy theology to summarize it.
The architecture of the psalm walks the worshiper from creation to land. Verses 1-3 establish God as supreme over gods and lords. Verses 4-9 narrate creation itself in language that echoes Genesis 1, with a striking line about the moon and stars "to rule over the night." Verses 10-15 recount the Exodus from the slaying of the firstborn through the dividing of the Red Sea and the overthrow of Pharaoh's army. Verses 16-22 narrate the wilderness, Sihon, Og, and the gift of the land to Israel. Verses 23-25 widen the lens: "who remembered us in our low estate," "who rescued us from our foes," "who gives food to all flesh." The psalm moves from cosmic to national to universal and ends with a reprise of the opening: "give thanks to the God of heaven." Every step of redemption history hangs on the same hook. Hesed.
What makes the refrain miraculous is the contexts it survives. The same hesed that hung the moon also drowned an army. The same hesed that fed the wilderness wanderers also dispossessed the kings of Bashan. Modern readers often want to soften the conquest verses or skip them entirely. The psalmist will not let us. He insists that the same divine loyalty operates in cosmos and in conflict, in gentle provision and in jarring deliverance. To sing this psalm honestly is to make peace with the wholeness of the biblical witness, to refuse a Marcionite edit that keeps only the verses we like. The Great Hallel is a stress test for theology. Can your doctrine of God's love survive being shouted twenty-six times against the actual story?
And then verse 23 comes like a hand on the shoulder. "Who remembered us in our low estate." The Hebrew "shiphlenu" means our humiliation, our being-brought-low. Whoever first sang this had been low. Whoever sings it now has been low. The cosmic and historical sweep of the psalm narrows in the final stanza to a personal pronoun. He remembered "us." The God who divided light from darkness also divided you from whatever was crushing you. The God who fed manna in the wilderness also feeds "all flesh," which is to say breakfast this morning. Twenty-six refrains later, the worshiper has been catechized in a single sentence: hesed is not an abstract attribute. It is the history of your own rescue, retold antiphonally until you believe it.
Discussion questions
- The refrain occurs twenty-six times. What does sheer repetition do to a congregation's body and memory that single statements cannot?
- "Hesed" has no clean English translation. Which approximation (steadfast love, covenant loyalty, kindness, mercy) lands closest for you, and what is lost by choosing one?
- The psalm moves from creation to Exodus to land to "all flesh." Where in that arc is your own life right now, and where does it most need to hear the refrain?
- Verses 10-22 celebrate God's actions in conflict: plagues, drowned armies, defeated kings. How do you sing these verses without either flinching or gloating?
- The Mishnah debates where in the Passover seder the Great Hallel belongs. What rituals in your tradition carry this kind of antiphonal weight, and which have lost it?
- Verse 23 zooms in: "who remembered us in our low estate." Name the low estate God remembered you in. How would you finish that line in your own words?
- Verse 25 says God "gives food to all flesh." How does this universal provision relate to your tradition's posture toward those outside the covenant?
- Psalm 136 is sometimes called the "Great Hallel" to distinguish it from the Egyptian Hallel of 113-118. What is the pastoral value of having more than one Hallel for different occasions?
- If you led your community in this psalm tomorrow, who would speak the line and who would speak the refrain? Why does the assignment matter?
- Twenty-six refrains is a workout. By verse twenty the singer either believes it or is collapsing under the weight. Which experience is closer to your honest spiritual life this season?
Read this psalm in another translation
The inline text above is the Berean Standard Bible (BSB). Open in a new tab to compare with a modern licensed translation: